Retour aux affaires
Kopfbild Alors on Deutsch!

Alors on Deutsch!

/ Concept et stratégie / Design / Illustration / Réseaux sociaux

Nous avons réalisé le projet “Alors on Deutsch” pour l’ambassade d’Allemagne, le Goethe Institut, la Wallonie, les Cantons de l’Est, le projet scolaire Pasch et Apawallemand. Le nommage est issu d’un concours scolaire et nous avons ensuite créé le logo correspondant. A partir de ce logo, nous avons développé une campagne visant à rendre la langue allemande plus intéressante pour les Belges francophones. Pour ce faire, nous avons développé notre propre série d’illustrations de 10 motifs montrant des mots qui n’existent que typiquement en allemand et qui ne sont pas si faciles à traduire. Dans le cadre de la campagne, nous avons produit des cartes postales, des citylights, des affiches et des porte-clés. Ces campagnes ont été accompagnées de modèles pour les canaux de réseaux sociaux et de matériel pédagogique.

CI Alors on Deutsch!

La gourmande. Danseuse de rêve. Mélodie accrocheuse.

Une représentation humoristique sous forme d'illustrations spécialement conçues constitue le cœur de la campagne. La résolution du motif figure en petit dans la marge comme traduction littérale et une fois comme traduction du contenu.