Alors on Deutsch!
Für die deutsche Botschaft, das Goethe Institut, die Wallonie, Ostbelgien, das Schulprojekt Pasch und Apawallemand haben wir das Projekt „Alors on Deutsch“ realisiert. Das Naming ging aus einem schulischen Wettbewerb hervor und wir haben im Anschluss das dazu passende Logo gestaltet. Ausgehend von diesem Logo wurde eine Kampagne entwickelt, mit dem Ziel, die deutsche Sprache für die französischsprachigen Belgier interessant(er) zu machen. Dafür haben wir eine eigene Illustrationsreihe von 10 Motiven entwickelt, welche Wörter zeigen, die es so nur typisch im Deutschen gibt und die sich nicht so einfach übersetzen lassen. Im Rahmen der Kampagne haben wir Postkarten, Citylights, Plakate und Schlüsselanhänger produziert. Begleitend dazu gab es Vorlagen für die Social Media Kanäle sowie Unterrichtsmaterialien.
Naschkatze. Traumtänzerin. Ohrwurm.
Eine humoristische Darstellung in Form von eigens entworfenen Illustrationen bildet das Herzstück der Kampagne. Die Auflösung des Motivs steht klein am Rand als wörtliche und einmal als inhaltliche Übersetzung.